Home :: ­º­¶
¡y­¿¼Ö¤å¤Æ¡z§Æ±æ¥»¤gº©µeªº·s¨q¦³Àô¹Ò¦¨ªø¡B¦³¾÷·|­_§§¡C¦b²{¹ê¤Î²z·Q¤¤§ä´M¬Û­ÝÅU¥­¿ÅÂI¡AÅwªï¥úÁ{­¿¼Ö¤å¤Æ¸ê°Tºô¡C
²Ö­p°Ñ³X¤H¼Æ
¥Ø«e½u¤W¤H¼Æ: 4
Ãö©ó­¿¼Ö
³Ì·s®ø®§
²£«~¸ê°T
ÁʶR¸ê°T
·|­û°T®§
§@®a¶é¦a
µe®a¶é¦a
¦P¤H±H°â
¡m»ñºq¡n
2005-11-28    2005¦~12¤ë10¤é¥Xª©       ÂI¿ï: 10335
²Ä¤G³¹ »
²Ä¤@³¹
 

§@ªÌ¡GÃûÃû¤§­µ+梨à¡@«Ê­±Ã¸¹Ï¡G§ººq
©w»ù180¤¸


¤@³õªZªL¤j¾Ô¡A
Åý´¿¸gªº¥P¼Cªùªù¥DªL¾¥¦Á¦¨¤F¾®ºÑ®c»ñ¤T¤½¤lªº¸TùC¡C
±q¦¹·R«ë±¡¤³¡A¦A¨S¦³¤H¯à»¡±o²M¡C

³o¼Ëªº¸TÀD¡A¬O¦]¬°¯Âºéªº·R±¡¡AÁÙ¬O¬°ÂзÀ¤Ñ¤Uªº³±¿Ñ¡F
¬O¬°¤F§ä¦^µ£¦~ªº·Å·x¡AÁÙ¬O¬°³ø·í¦~ªº®aªù¤§¤³¡H

¯u±¡Ãø¿ë¡A¬Û«ä¤w»·¡A»àµØ©ö³u¡AÂФôÃø¦¬¡C
­Y§A·Q¹ï¤@­Ó¤H¦n¡A ¨º¤H°¾¤£²z¤£¸B¡C
°e¤W¤Fº¡µÄªº¼ö¦å¡A«o¤£¯àÅý¥L¯u¥¿®iÃC¡F
¬O¤£¬O´N¯uªº­nµ¥¨ì¬Û«ä¦¨¦Ç¡A
¤~·|ª¾¹D¨º­Ó¦^²¶ùØ¡A¾®»Eªº¬O¤@¥Í¤@¥@ªº·R¡A
ª½¨ì¤µ¥ÍµL®¬¡A¤Ñ¦a±y±y¡H

¡» »ñºq ¸Õ¾\ ¡»

¤Þ¤l

ºÑ¤s¤§³»¡A¤Ñ¦a¬Ò¥Õ¡AÄÆ³·­¸¤b¡A®Ò­·¦p¤M¡C

¤Ñ´H¦a­á¡Aºw¤ô¦¨¦B¡A¨C­Ó¤H«o³£¤£¥Ñ¦Û¥Dºò¤Fºò¤â¤¤¦B§Nªº¼C¡C

©ú«Gªº¼C¥ú¤¤¡A¤@¤äÅf²Hªº¼C««¤F¤U¨Ó¡A´¤¼Cªº¤â§Ï©»¤w¸g·¥¨ä¯h­Â¡C
¶¶µÛ¥Lªº°Ê§@¡A¿@¬õªº¦å·Æ¸¨¦b³·¦a¤W¡C

¥L¦ü¥G«Ü²Ö¡A³s³o¼Ë¤@§â·t¦âªº¼C³£´¤¤£¦í¡C

¥L³sÁn­µ¤]¬O­Â­Âªº¡A¹½¹½ªº¡A°Ý¡G¡u§A­Ì¯uªºÁÙ­n¤ñ¤U¥h¡H¡v

µL¤H¦^µª¡C

¥LºCºCªº©ï²´¡A½w½wªº±½µø¥|©P¡C©ï°_¤â¤¤ªº¼C¡A§j¸¨¦b¼C¼Ñ¤Wºu°Êªº
¦å¯]¡A¦³¨ÇµL©`ªº¬Ý¨£²³¤HÅ宣ªº¯«¦â¡C

©ó¬O¥L»´»´ªº¦S¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì³£¥i¥H¨«¡A§Ú¥u­nªL¾¥¦Á¤@­Ó
¤H¡C¡v

¡X¡X¤C¤ë¤C¤é¡A¤C¤jªù¬£³ò§ð¾®ºÑ®c¡A»P»ñ¤T¤½¤l©óºÑ¤s¤@¾Ô¡A¶Ë¤T
¤H¡A¥P¼Cªù¥D¾¥¦Á³Q«R¡A¥R§@»ñ¤T¸TùC¡A¦¹¤Þ¬°ªZªL©_®¢¡C


²Ä¤@³¹

¤T¤ëºÑ¤s¥E·xÁÙ´H¡AÁ¡Á¡ªº©]¦æ¦ç¬ï¦b¨­¤W´X¤À²D·N¡A¤pºü¸ò¤F´X­Ó®v
¥S¡A¦b³o¤ù®çªáªL¸Ì¨«¤F¤w¸g¦³¦n´X­Ó®É¨°¡C¤Ñ¦âº¥¥Õ¡A¥¢¤F©]¦â¾B
±»¡A¥È¦âªº¦çª«²§±`¨ë²´¡C

Âà¤F´XÂà«á¡A¬°­ºªº®v¥S°±¤F¤U¨Ó¡A¤pºü©ïÀY¤@¬Ý¡A²´«e¾ð¤Wªº¥Õ¤â¤y
¥¿¬O¦­¥ý®v¥Sô¤Wªº¨º±ø¡C

²³¤H¤ß¤¤¤@²D¡A³º³£¤@®ÉµL»y¡C

¥b®Î¡A¬°­ºªº®v¥S¹D¡A¡u¤µ¤é¤§¨Æ®£¤w¬O¤£¦¨¡A§Ú­Ì¦º¤F¨Æ¤p¡A©È¥u©È
¥P¼Cªù¤é«á¦AÃø°k³Q¤»¤j¬£®¢¯º¡C¡v

»¡½}ªøªø¤@¹Ä¡C

¨ä¥L´X­Ó®v¥S¤]¬OÀqµM¤£»y¡C¨ä¤¤¤@­Ó¬õ¤F²´²µ¹D¡A¡u·í¤é¤C¤j´xªù¦P
¥h¡A³º¤£¼Ä¤@­Ó»ñ¤T¡A¥L­Ì¦n¤ï³£¬O¦¿´ò¤Wªº¦¨¦W¤Hª«¡A­Y¯u¤@¤O¬Û
¸û¡A´Nºâ³½¦ººô¯}¡A»ñ¤T¤]¤£­P®»¤Fªù¥D¡A­Ë¥s¨ä¥L¤H­Ó­Ó§¹§¹¾ã¾ãªº
¦^¤F¨Ó¡C¡v

Å¥¤F³o¸Ü¡A¬°­ºªº®v¥S§N¯º¤@Án¡A¡u§ó¥i«ëªº¬O¡A³o¨Ç¤H°¾°¾­n»¡ªù¥D
³Q§ì¥h°µ¤F¡K¡K¡v¹y¤F¹y¡A¤S¤~¹D¡A¡u¦p¦¹Ãa§Ú¥P¼CªùÁnÅA¡A¥s§Ú¬£§Ì
¤l¦b¦¿´ò¤W©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C¡v

¥L¤@©ï¤â¤¤ªº¼C¡A²´¤¤¦³µ´µM¤§·N¡A¡u©Ò¥H¥P¼Cªù©w­n±Ïªù¥D¥X¨Ó¡A§â
³o¨Ç¸Ü»¡­Ó²M²M·¡·¡¡C¦º¤F¨Ã¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡A¥i¦p¤µ¨Æ±¡¥¼°µ¦¨¡A§Ú­Ì
¤£¯à¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡C¥u¬O¡K¡K¡v¥LÂàÀY¬Ý¦V¦Û¤v³Ì¤pªº®v§Ì¡A¡u¥u¬O¥i
¼¦¤F¤pºü¡AÅý¥L³­§Ú­Ì¦º¡C¡v

¥t¤@­Ó®v¥SºNºN¤pºüªºÀY¡A¤]ºpµM¹D¡A¡u§A­è¤Jªù¨S´X¦~¡A³sªù¥D³£¨S
¨£¹L¡C¥u¬Ý§AªZ¥\¦n§â§A±a¤F¥X¨Ó¡A«o¨S·Q¨ì·|¬O¦p¦¹¡C¡v

¤@®É¶¡¦³¨Ç²YµM¡C

¤pºü·n·nÀY¡A·Q¤F·Q¡A¤~¤jÁn¹D¡A¡u®v¥S¤£©È§Ú¤]¤£©È¡I¡v

Áa¨Ï³õ¦X¤£¹ï¡A¤]³r±o²³¤H¤@¯º¡C

¨º¬°­ºªº®v¥S¤]§Ï©»­«·s®¶§@¤Fºë¯«¡A¯º¹D¡A¡u¹ï¡A¤£©È¡I­n¤£µM§Ú­Ì
¦A¤À´X¸ô§ä§ä¡A­Y¦³¥X¸ô¡A¤£­n¶Ã°Ê¡A¦^¨Ó·|¦X¡C¡v

¦¹®É¤]µL¨ä¥L¿ìªk¡A²³¤H¨Ì¨¥¦Ó¦æ¡C

¤pºü¨ü¤F¹ªÀy¡AÅDÅD¨«¦b«e­±¡A®v¥S­Ì¼Ö¥L«i´±¡A¤S©È¥L¥X¨Æ¡A¥¿­n©Ô
¥L¦^¨Ó¡A«o¨£¥LÂà¹L¤F¤@´Ê®çªá¾ð¡A¤H¤w¸g¤£¨£¤F¡C

¡¼

¤pºüÂà¹L¤@´Ê®ç¾ð¡A­è¨«¥X¤­¤»¨B¡A³º¬OÁŵM¶}®Ô¡C»·»·±æ¨£®çªL¥~¸¨
ÄåÄ}¯É¡AªÚ¯ó¦p¯ô¡C¥LÂàÀY¥h¥s®v¥S¡A«o¥u¨£°´¤j¤@¤ù®çªáªL¡A¦b±á¥ú
¤¤¶}±o±K±K¹ê¹ê¡A·Q§ä¦^¥hªº¸ô¡A«o¤]¤£¯à¤F¡C

¥L¦~¬ö¥»¤p¡A¤è¤~¾Ìªº¬O¤@®É·N®ð¡A¦¹®É¬Ý¤£¨£¨ä¥L¤H¡A¤ß¤¤¤w¸g¶}©l
®`©È¡A«o¨S¦³°h¸ô¡A¥u±o©¹«e¨«¥h¡C

¨«¨«°±°±¡A¬ÝºÉ©y¤H´º¦â¡C¤@·|¨à¸ôÃ䦳¤p¤p¥Õ¨ß¦Y¯ó¡A¤@·|¨à¦³»´ÆF
¥Õ³À©b¶]¡A¾ð¤W³¾¨àÂùÂù¡A¦À¤¤ÀpÀm¹ï¹ï¡A·x·Nº¥­«¡A«o©l²×¤£¨£¤H
¼v¡C

¥L¤Ö¦~¤ß©Ê¡Aº¥º¥¤]¨Ã¤£®`©È¡A¥uÅUµÛ¬Ý©P³òªºµLÂù¬ü´º¡C

¦A¦æ¤ù¨è¡A³ººCºC¬Ý¨ì¦³¹s¬P©ÐªÙ§¨¦bºñ¾ðºÑ¯ó¶¡¡A¤S¦³°ûÂà¤ì¾ô¬[¹L
¤p·Ë¡Aºë½o¥i·R¡C¾ôÃä¤p¤pªº¤@®y¤ì«F¤l¡A®ÇÃäºØ¤F¤@´Ê¬h¾ð¡A±×±×ªº
««¤FªK±ø¤U¨Ó¡A´XÁ\¸¨¤J·Ë¤¤¡C

«F¤¤ªº¥Û¹¹¤W¡A¥¿§¤µÛ¤@­Ó¤H¡F¥Û®à¤W¤@³ý¤@ªM¡A§Ï©»¬O¦Û°u¦Û¶¼¡C

«F¥~¤@°}·L­·¡A©Ø¤F´XÂIªáä¶i¨Ó¡A¸¨¶i¥LªºªM¤¤¡C

¥Õ²¡ªM¤¤°s²G«C«C¡AÄÆ¤Jª´¬õ¡A·L·L®¶¿º¡C

¨º¤HµÛ¤@¨­¥È¦â¦ç­m¡A¤â¤äµÛÀY¡A°¼­Ê®à§¤µÛ¡A¨­§÷¬X³n­×ªø¡C¤pºü¦¹
®É¤]¬ïµÛ¥È¦â¡A¤]¨£¹L¤£¤Ö¤H¬ï³oÃC¦â¡A«o±q¨Ó¨S¦³³o¤H³o¼Ëªº­·½o¡A
³o¼Ëªº²M¶®¡C

¥LºCºC¦ù¥X«üÀY¡A»´»´¤@°Ê¡A±NªM¤¤ªºªáä¬D¥X¡C¥L½§¦â¥ÕÞÕ¡A¦b²`¦â
ªº¦ç³S¤U§óÅã±o»a¥Õ¡A¬MµÛ«C¦â°sª´¦âªá¡A¨º³·¦â¤â«ü·L·L¤@¬Dªº«º
ºA¡A³ºÅý¤pºü¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©¹«F¤¤¨«¥h¡C

¨º¤H¤]¤£»¡¸Ü¡A¤]¤£¬Ý¥L¡A²´¤¤¤@¤ù²M»þ¤ôªi¡A±»¦b²H²Hªº«s·T¤U¡A§Ï
©»·QµÛ¤°»ò¤ß¨Æ¡C

¡uªù¥D¡H¡v¤pºü²æ¤f¦Ó¥X¡C

¥L±q¥¼¨£¹LªL¾¥¦Á¡A«oÅ¥¤H»¡¦¹¤H¤Ñ¤H¤§«º¡A¨£¤F³o¤H¡A¥L¤£·QÁÙ¦³§O
¤H·í±o°_³o´X­Ó¦r¡C

¨º¤H³QÅåÂZ¡A²H²H¬Ý¹L¨Ó¡A¥Ø¥ú±½¹L¤pºü¡A¨£¬O­Ó¤p«Ä¤l¡A½w½w·nÀY¡A
¡u§A»{¿ù¤H¤F¡C¡v

³Q¥L¬Ý¤F¤@²´¡A¤pºü³ºÄ±±o¤ß¤¤³Q¨ë¤F¤@¨ë¡A³s¥y¸Ü¤]¤£·|»¡¤F¡A³[³[
¹D¡A¡uªù¥D¡A§A¤w¸g¤£»{¥P¼Cªù¤Uªº§Ì¤l¤F¶Ü¡H¡v

¡u¥P¼Cªù¡v¤T¦rÅý¨º¤H´¤ªMªº¤â¤@¾_¡C

³o¤w°÷¤F¡C

¤pºü®C«|¹D¡A¡uªù¥D¡A§A¨«¤§«á¡A¤j®a³£³Q´Û­t¡A¥þ¬ßµÛ§A¦^¥h¡A»âµÛ
§Ú­Ì»P¤»¤j¬£¥´¬[¡A¦n¥X¤f®ð¡C¡v

¨£¥L­úª_¡A¨º¤H¦³¨ÇµL©`¡A°_¨­¨«¹L¨Ó¡A±Ç¥X³S¤¤ªº¤â¤y¬°¥LÀ¿²´²\¡C

«o³Q¤pºü¤@§â¹Ü¹L¡A¦bÁy¤W¬½¬½ªº©Ù¤F´X¤U¡AÁÙìì¤F¤@§â»ó®÷¡C

¨º¤H¤@¯º¡A¤]¨Ã¤£¦b·N¡C

¤pºüÁÙ­n¦A»¡¡A³Q¥L·n¤â¤î¦í¡C

¥L¯º°_¨Ó»¡¤£¥Xªº¦n¬Ý¡A¥u¬O»XµÛ¤@¼h­Â«å¤§·N¡A¹ï¤pºü¹D¡A¡u§Ú¨Ã¤£
¬O§A­n§äªº¤H¡A¤£¹L¡A§Ú¥i¥H±a§A¥h´M¥L¡C¡v

Án­µ¸Ì¤]¦³¤@ªÑ¯h­Â¡A¤]¦ü¥G¤£Ä@¦A»¡¸Ü¡A³w¦Û¨«¤F¥X¥h¡C


¤pºü§b¤F§b¡A²×©ó©ú¥Õ¤F¤°»ò·N«ä¡A»°¦£¸ò¤W¥h¡C

¥L¨B¼i½w½w¡A¨«±o«o¨Ã¤£ºC¡Aªø­m©ì¹L¨Ìµ}¯ó¦â¡A¦æ¶³¬y¤ô¤@¯ë¡C«o¤]
®É±`ÅU¼{¨ì¤pºü¡A´î½w¤F¨B¥ï¡Aµ¥¥L¸ò¤W¡C¤pºü¥»¤Q¤À¬¡¼â¡A¨£¥L¤£Ä@
·N»¡¸Ü¡A¸ò¦b¥L¨­Ãä­Ë¤]¦wÀR¡C

¨â¤H¨«¨ì¤@³Bªø´Y¤U¡A¨º¤H«o¨Ã¤£¦A¨«¤F¡A¾ß¤F¤@®Ú¬W¤l¾aµÛ¡A³¬¤W²´
§Ï©»¦b¥ð®§¡C

¤pºü¤S­n»¡¸Ü¡A¨º¤H¤S»¡¥X´X­Ó¦r¡A¡u­n¤U«B¤F¡C¡v

¤pºü©¹´Y¥~±æ¥h¡AªFÃ䦰¤é·LÅS¡A±mÁøº¡¤Ñ¡A«ç»ò¤]¤£¹³­n¤U«Bªº¼Ë
¤l¡A¥¿·Q¨º¤H¬O¤£¬O¿ù¤F¡A«o¨£«n­±ÄƨӤ@¦·¶Â¶³¡A­·¥´µÛ±Û¨à§j¹L
¨Ó¡A¤Ñ¦â°~·t¡C¶Â¶³±¾³»¡A¤Ñ¥|¨¤«o¤´¬O©ú«G¡CÀK®É¶¡¥u¨£¶Â³»¤¤¥¡«G
¥ú¤@°{¡A¾¥¦â¤@µõ¡A«o¬O¤@¹D°{¹q¼A¨ì¡A¸òµÛ´XÁnÅT¹p¡A«BÂI´N¤U¤F
¨Ó¡C¤@®É¸H¥É¶É¬Ö¡A«B¸}¦p³Â¡C

ÀÛÄg«BÃú¤¤¡A¨º¤H«o¸C¶}¤F²´¡A©¹·Ï«B²`³B¬Ý¥h¡C

¤pºü¶¶µÛ¥L¥Ø¥ú¤@¬Ý¡AºÑ¾ð±»¬M³B¡A¥u¨£¼Ó»O¤@¨¤¡C»·¤FÁöµM¬Ý¤£²M¡A
«o¤´¯àı¥XÁ{µe¤§¹Ò¡C

¨º¤H´N¹jµÛ«Bî±æµÛ¨º¼Ó»O¡A¬Ü¦t¶¡¾¨¬O±¦µM¡A©w©wªº±æµÛ¡A§Ï©»«ç»ò
¬Ý³£¤£°÷¡C

¤pºüı±o©_©Ç¡A°Ý¥L¡G¡u§A¦b¬Ý¤°»ò¡H¡v

¨º¤H¦^µª¡G¡u¬Ý¤@­Ó·Q¬Ýªº¤H°Ú¡C¡vµê«ü¤F«ü¡A¡u´N¦b¨º¸Ì¡C¡v

¤pºü©w¤F·ú¤@¬Ý¡A¤£ª¾¦ó®É¡A¦³­Ó²H«C¦âªº¨­¼v¡A¦p»·¤s·L¶³¯ë²H²H¦a
ÄÆ¦bº¡¼Ó»Oªº·Ï«B¤§¤¤¡C¨º¤Hªº¦ç°L¦b«BÃú¸ÌÄÆ±o´N¹³¬O¤@Á\»´·Ï¡A´N
¹³¬O­n­¼­·¦Ó¥h¡C

¨­®Çªº¤H±æ¤F¥b¤é¡A«B¶Õº¥º¥·²¤F¡A¥L¹Ä¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¸ò§Ú¨Ó§a¡C¡v

¡¼

¨º«B¨Ó±o§Ö¡A¥h±o¤]§Ö¡A¤Ñ¥ú¤@¶}¡A¥u³Ñ²Ó«BÀÛÀÛ¡C

¤pºü¸òµÛ¥L¡A§Ï©»´N¬O¨«¤J¤F¤@´Tµe¡A¨«¤J¤Fµe¸Ìªº·Ï«B¼Ó»O¤¤¡C¥LÀü
¤j¤F²´·ú¡A¥h¬Ý¨º­Ó¨­¦bµe¤¤ªº¤H¡A«o·P¨ì¦³¨Ç³\ªº¥¢±æ¡C

¬O­Ó«Ü¦n¬Ýªº¤H¡A¥Ö½§«Ü¥Õ¡A®e»ª«Ü¨q®ð¡C¦³Âù«Ü¬üªº²´·ú¡A¦ü¥G§â²´
«eªºÀÛÀÛ·Ï«B¡A³£¦¬¦b¤F²´©³¡C¤pºü´N¦º¦º¦a¨n¤F¥Lªº²´·ú¬Ý¡A¨º¼hÃú
®ð¹³­n§â¤H§l¶i¥h¦üªº¡C

»â¥L¨Óªº¤H¥ß¦bªù¤f«o¤£¶i«Î¡A¬ÝµÛ«C¦ç¤§¤H¡A«o¹ï¤pºü¹D¡A¡u¥L«K¬O
¤F¡C¡v

¤pºüª¾¹DªL¥P¼C¬O¦¿´ò¤W¥X¦Wªº¬ü¨k¤l¡A¦ý¥L«o¨S¤°»ò¯S§Oªº·Pı¡C¥u
¦]¥ý«e±a¥L¨Óªº¨k¤l¡Aªø±o¤Ó¦n¬Ý¤F¡C¦pªG»¡­±«eªº¨k¤l¬Oµe¸Ì¨«¥X¨Ó
ªº¤H¡A¨º»ò¥ý«e¨º¤H«K¬O¤Ñ¤W¨«¤U¨Óªº¤H¡C

­±«eªº¤H¦ü¤]¤£¦b·N¤pºüªº¥Ø¥ú¡A·L¯ºµÛ°Ý¥L¡G¡u§A¬O½Ö¡H«ç»ò¶]¨ì³o
¸Ì¨Ó¤F¡H¡vÁn­µ«Ü·Å¬X¡A¤]«Ü¤å¶®¡C

¤£´£¨¾¤pºü´N¤@¼³¼³¨ì¥LÃh¸Ì¥h¤F¡A¤S­ú¤S¥s¦a¹D¡G¡uªù¥D¡Iªù¥D¡I§Ú
Á`ºâ¬O§ä¨ì±z¤F¡I±z¤£ª¾¹D§Ú­Ì³o¨Ç¦~³Q¦¿´ò¤Wªº¤H¬O«ç»ò»¡ªº¡A§Ú­Ì
³o¦¸¨Ó¤F¦n¦h¤H¡A´N¬O¬°¤F±Ïªù¥D¥X¥hªº¡I¥i¬O®v¥S¥L­Ì³£³Q§x¦í¤F¡A
¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¡K¡K¡v

¥L²´²\¤£°±¦a«_¡A¤@¤f®ð­Ë¥X¤F¤@°ï¸Ü¨Ó¡A²´²\¤]§â¨º¤Hªº¦ç³S¥´Àã
¤F¡C¨º¤H»´»´¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¦ù¤â¼¾ºNµÛ¥LªºÀY¾v¡A¹D¡G¡u­ü¡A³o¨Ç¦~¡A
¯u¬O­W¤F§A­Ì¤F¡C§A®v¥S¥L­Ì©O¡H¥P¼CªùÁÙ¦n§a¡H¡v

¤pºü«÷©R¦a·nÀY¡G¡u¤£¦n¡I¤£¦n¡I¤j®a³£·QµÛªù¥D¦bªº®É­Ô¡A³£»¡¨º®É
­Ô¦n±o¤£±o¤F¡I²{¦b¡K¡K¦¿´ò¤W³£¬Ý¤£°_§Ú­Ì¡K¡K³£»¡¡Aªù¥D¬O¡K¡K
³Q¡K¡K¡v

ªL¾¥¦Á·L·L¦aÅܤF­±¦â¡A©ï°_¦ç³Sµ¹¥L«ø¤F«ø²\¡A·Å¨¥¹D¡G¡u§O­ú¤F¡C
·Q¥²­è¤~§A¦b¨º®çªá°}¤]²Ö¤F¡A¥ý¦b³o¸Ì¥ð®§¤@¤U§a¡C¡v

¤pºü¦£¤£­¡¦aÂIÀY¡A©¿µMÅ¥¨ì¨­«áÅT°_¤@­ÓÁn­µ¡A«o¬O­è¤~±a¥L¨Óªº¤H
¶}¤f¤F¡C

¡u¾¥¦Á¡C¡v

ªL¾¥¦Á¥»¦b·L¯º¡A¤@Å¥¨ì¨º¤HÁn­µ¡A¥ß¨è¨H¤U¤FÁy¡AÁy¤W¹³µ²¤F¤@¼h
Á÷¡C¡u«ç»ò¡H¤£°ª¿³§Ú¯d¤U³o«Ä¤l¶Ü¡H¡v

¨º¤H¯º¹D¡G¡u¾¥¦Á¡A§A¦h¤ß¤F¡C§A¬J³ßÅw³o«Ä¤l¡A¥L¤S¬O§Aªù¤Uªº¤H¡A
´N¯d¤U³­§A»¡»¡¸Ü¸Ñ¸Ñ´e§a¡C¡v

ªL¾¥¦Á¤£­@¦a¹D¡G¡u¨º§AÁÙ·Q»¡¤°»ò¡H¡v­IÂà¤F¨­¤l¡AÂù¤â©ñ¦bÄæ§ý
¤W¡A±æµÛ»·¤è¹D¡A¡u§Ú²Ö¤F¡A·Q·²·²¡CÅý³o«Ä¤l³­§Ú¡A§A¨«§a¡C¡v

¨º¤H¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¨«¡C§A¤]¦^©Ð¥h§a¡A§O¯¸¦b³o­·¤f¸Ì¡C¡v
¨£ªL¾¥¦Á¬Ü¦t¶¡¤£¿Ý¤§¦â¶V¨Ó¶V¿@¡A«KÂà¤FÀY¡A¹ï¤pºü¹D¡A¡u§A´À§Ú¬Ý
µÛ¥L¡A¤£­nÅý¥L¨º¯ë¥ô©Ê¦a¤£¦YªF¦è¡C¡v

¤pºüÂI¤FÀYµªÀ³¡A¨º¤H¤S±æ¤FªL¾¥¦Á¤@²´¡A¤è¤~Âà¤F¨­¡A½w½wÂ÷¥h¡C

ªL¾¥¦ÁÁÙ¬O¥ß¦bÄæÃä¡A±æµÛ¥Lªº­I¼v¡C²´¥ú«Ü§N¡A§N±o¹³µ²¤F¦B¡C¦ýÂà
¹LÀY¨Ó¬Ý¤pºü®É¡A¤S¹³¦B¤Æ¦¨¤F¤ô¡C¦V¥L©Û¤F©Û¤â¡A·L¯º¹D¡G¡u¨Ó¡A³o
¸Ì­·¤j¡A¶i¨Ó§¤§a¡C¡v

¤pºü¦³ÂIÁx©Ä¡A¬Ý¤FªL¾¥¦Á·Å©Mªº·L¯º«K¨«¤F¹L¥h¡AªL¾¥¦Á±À¶}¥b±»ªº
ªù¡AÅý¥L¶i¥h¡C

¬O¤@¶¡¶®«Ç¡A³]¤F¤@µ^¡A¤@´Ñ¡A¤@±i®Ñ®×¤W´¡¤FªLªLÁ`Á`ªºµ§¡C¾Q¶}¤F
¤@±i«Å¯È¡A¾¥­»²H²H¦aÄÆ¦bªÅ®ð¸Ì¡A«Å¯È¤W¬V¤F¥b¯Èªº¿@¿@²H²H¡A¤pºü
¹j±o»·¡A¤]¬Ý¤£²M¬Oµeªº¤°»ò¡C

¤@©ïÀY¡A«o¨£Àð¤W±¾¤F¤@´T¦r¡C¤W­±ÃDªº¬O¡G

§O©¤«ó¦à¤T¨â°¦¡C

¸µ¸«¿½¿½­·²X²X¡C

¨F¥Å±J¶­¯}·Ï­¸¡A·Ë¾ô´Ý¤ë©MÁ÷¥Õ¡C

º¥º¥¤ÀÀƦâ¡C

¸ô»»¤t»·¦h¦æ§Ð¡C

©¹¨Ó¤H¡A¥u±ÁÂù¼Õ¡A¾¨¬O§Q¦W«È¡C

¤@±æ¶mÃö·Ï¤ô¹j¡C

ÂàıÂk¤ß¥Í¦ÐÁl¡C

·T¶³«ë«B¨â²o¿¢¡A·s¬K´Ýþ¬Û¶Ê¡C

·³µØ³£Àþ®§¡C

®öµÓ­·±ð¸Û¦ó¯q¡C

Âk¥h¨Ó¡A¥É¼Ó²`³B¡A¦³­Ó¤H¬Û¾Ð¡C

¦r¸ñ²M«T¡A®ÇÃä°t¤F¤@°Æµe¡A²³æ´Xµ§¡A¤Ä¥X®çªá¬y¤ô¡A¸¨Áø©tÂE¡A³z
¥X¤@ªÑ²æ«U¤§·N¡C

¤pºü¤Jªù«e¥»¬O®a¹D¤¤¸¨ªº¥@®a§Ì¤l¡A¸ÖµeÁô¬ùÀ´±o´X¤À¡A¬Ý¨ì¨º¦r¡A
´N§Ô¤£¦í°±¤U¨Ó¬Ý¡A¬Ý¤F¤S¬Ý¡A³º¤£·Q¨«¤F¡C¥L¤@©ïÀY¡A¨£ªL¾¥¦Á¤]¬Ý
µÛ¨º¦r¡A«K¨ØªA¹D¡A¡uªù¥D¡A§A¼g±o¯u¦n¡A¦r¦nµe¤]¦n¡A¡y·³µØ³£Àþ
®§¡A®öµÓ­·±ð¸Û¦ó¯q¡C¡z¡Aªù¥DªGµM¬O¯«¥P¤@¼Ëªº¤H¡C¡v

ªL¾¥¦Á¬Ü¦y¤@½K¡AÁn­µ«oÁÙ¥­ÀR¡A¡u³o¤£¬O§Ú¼gªº¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v¤pºü¦Y¤F¤@Åå¡A¤´¤Ú¤Úªº°Ý¡A¡u¨º¬O½Ö¼gªº¡Hªù¥D¯à¤£¯à§i¶D
§Ú¡A¤pºü¦n³ßÅw¥L¡C¡v

ªL¾¥¦Á¤@¯º¡A¡u¯u¬O­Ó«Ä¤l¡A´N¬°´T¦r¡A´N³o»ò®e©ö³ßÅw½Ö¤F¡H¡v

¤pºü¨£¥L©MÃC®®¦â¡AÁx¤l¤]¤j¤F¡A©Ô¦íªL¾¥¦Áªº¦ç³S§è¤F§è¡A¡u§i¶D§Ú
¹À¡C¡v

ªL¾¥¦Á­±¤W¬Ý¤£¥X³ß«ã¡A¡u´N¬O°e§A¨Óªº¨º­Ó¤H¡C¡v

¡u¬O¥L°Ú¡I¡v¤£ª¾¬°¦ó¡A¤pºü¤ß¤¤¤@³ß¡A¡u¥L¯u¦n¡A±a§Ú¨Ó§äªù¥D¡A¦r
©Mµe¤S³o¼Ë¦n¬Ý¡C¡v

ªL¾¥¦Á²´©³±°¹L²L²Lªº¼J¿Ø¤§·N¡A¡u¥L¤£¶È¦rµe¦n¡AªZ¥\Åv¶Õ§ó¬O«Ü
¦n¡A³o¤Ñ¤U¶¡¡A®£©È¨S¦³´X­Ó¤H¯à¤Î±o¤W¥L¡C¡v

¤pºü§ó©_¤F¡A¡u¥L³o»ò¼F®`¡I¡v

ªL¾¥¦Á¤Ä°_¼L¨¤¡A²H²H§N¯º¡A¡u¦³´X­Ó¤H¡K¡K¯à¤ñ¾®ºÑ®cªº»ñ¤T¤½¤l§ó
¼F®`¡H¡v

³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¤pºü§b§bªº¯¸¦b¨º¸Ì¡A¦n¥b¤Ñ³£¨S¦³§â¼L¦X¤W¡C

§Y¨Ï¥L¦~¬ö¤p¡A¤]¬O¦­Å¥¹L»ñ¤T¤½¤lªº¤j¦Wªº¡C¾®ºÑ®c»ñ¤j¦­¤Ô¡A»ñ¤G
®î±¡¡A¥u¯d¤F¤@­Ó»ñ¤T¡A«o¬O¿W¤â¤ä¤Ñ¡A¬°¤C¤jªù¬£©Ò§Ò¡AºÑ¤s¤@¾Ô
«á¡A¦b¦¿´ò¤W§ó¬OµL¤H¤£ª¾µL¤H¤£¾å¡C§ó¦]¥L¬°³x¨p±ý¡A®»¤F²MÅA°ª²±
ªºªL¥P¼C¾¥¦Á¡A¤w¦¨¤F²³¤H¤f¤¤ªº¤jÅ]ÀY¡C

¥i¸U¸U¥s¤H·Q¤£¨ìªº¬O¡A³o­Ó»ñ¤T¡A³º¬O¦p¦¹¼Ò¼Ë¡C

¥LÁÙ­n¦A°Ý¡A¤w¦³¤H»´¦©¤Fªù´v¶i¨Ó¡A«o¬O´X­Ó¼Ë»ª®S¨qªº¤XøU¡A¤â¸Ì
±·¤F¤ì½L¡A³½³e¦Ó¤J¡C¨C¤H¨«¹L®à«e¡A«K±N°U½L¤¤ªº²¡ºÐ©ñ¤U¡A¨Ì¦¸¦Ó
¦æ¡Aµ·²@¤£¶Ã¡A¥½¤F¥X¥h¡A³Ì«áªº¨º­Ó§âªù±»¦n¡C

¤pºü¬Ý¨º¨ÇºÐ¤l²¡½è¥ú¼ä¡Aªá¯¾²Ó¬ü¡AºÐ¤¤µæ¦â²M²n¡AÄÆ¥X°}°}­»¨ý¡A
¤@»D¤§¤U¡AÅý¤H­G¤f¤jº¦¡C¥L¦Û¬Q©]¶}©l´N¥¼¶i­¹¡A¦¹®É§óıÄȸzñF
ñF¡C

ªL¾¥¦Á¯ºµÛ»¼¹L¨Ó¤@Âù¤ú¸_¡A¤pºü·m¹L´N­n¤U¼L¡A«oÅ¥ªù¥~¦³¤H²ÓÁn
¹D¡A¡u¥P¼C¤]¥Î¤@¨Ç§a¡A­Y¤µ¤éªºµæÁÙ¤£¦X±z¤f¨ý¡A§Ú­Ì§h©J¼p¤l­«
°µ¡C¡v

ªL¾¥¦ÁÀ¾¬Ü±æ¦V¨º³¬¤Wªºªù¡A¡u¿½Á`ºÞ¡A³o¥P¼C¤G¦r¡A¬O¦b¯º§Ú¶Ü¡H¡v

¿½Á`ºÞ¨HÀq¤@°}¡A¤SÄU¡A¡uªL¤½¤l¡A´Nºâ±z¤£¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A¤]¸Ó·Q·Q§Ú
­Ì®a¤½¤l¡A±z­Y¦Y¤£¦n¡A¥L¤S«ç»ò¯à¦Y±o¦n¡H¡v

ªL¾¥¦Á¯º¹D¡A¡u¥L­Y¦Y±o¦n¡A§Úªº¥\¤Ò°Z¤£¥Õ¶O¡H¡v

ªù´v¾_¤F¾_¡A¿½Á`ºÞÁÙ¬O¥­Án¹D¡A¡u¨º±z´NºâÅé«ò§Ú­Ì¤U¤H§a¡A¥u·í¦æ
­Ó¤è«K¡C¡v

ªL¾¥¦ÁÁn½Õ¤@§N¡A¡u¨º§A­Ì´N³£¥h¦º§a¡C¡v

¨º¸ÜÁn²D±oÅý¤pºü¤@Ÿ¡C

ªù¥~¤]¤£¦A¦³ÁnÅT¡C

ªL¾¥¦Á§N§N¤@¯º¡A¤SÂàÀY¹ï¤pºü·Å¬X¹D¡A¡u§A§OºÞ¥L­Ì¡A·Q¦Y¤°»ò´N¦Y
¤°»ò¡C³o­Ó¦a¤èÁöµMÅý¤H°Q¹½¡A¶ºµæ«o¬O«Ü¦n¦Yªº¡C¡v

Å¥¥L³o»ò»¡¡A¤pºü©Ä©Äªº§¨¤F¤@¤fµæ¡AÁý¤J¤f¤¤¡A¥uı±o²M­»¬Õ¤f¡AÂA
¬ü«D±`¡A½­µæ¹à¯Ü¡A±Æ°©­»¿°¡AÅý¤H³s¦ÞÀY¤]­n§]¤U¥h¡Cµæ¦âÂ×´I¡A¤À
¶q«o¨Ã¤£¦h¡C¤@·ø¯ù¥\¤Ò¡A¤pºü¤w¸g±N¶ºµæ¤@±½¦Ó¥ú¡A¶}¤ßªººNµÛ¶êºu
ºuªº¨{¤l¡C

ªL¾¥¦Á¥u¬ÝµÛ¥L¦Y¡A¦Û¤v°Ê¤]¥¼°Ê¡C

¤pºü³o¤~·Q°_¨Ó¥L¤°»ò³£ÁÙ¨S¦Y¡A­è­n¹Dºp¡A«o¬ÝªL¾¥¦Áªº¬Ü¦y¤@ÂÙ¡A
Áy¤W¾¨¬O¹½´c¤§¦â¡C

¥~­±¤w¸g¦³¤H®¥ÂÔ¹D¡A¡u¤½¤l¡A¥P¼C¤µ¤éÁÙ¬O¤°»ò³£¤£¦Y¡C¡v

±µµÛ´N¶Ç¨Ó¨º­Ó·Å¬X¦Ó¯h­ÂªºÁn­µ¡A¡u§Úª¾¹D¤F¡A§A­Ì¤]²Ö¤F¡A¥u¯d¿½
Á`ºÞ¡A¨ä¥L¤H¥ý¤U¥h§a¡C¡v

ªù½w½w³Q±À¶}¡A¨º¤H¸ó¶iªù¨Ó¡C

ªL¾¥¦Á®Ú¥»´N¤£±æ¥L¡A¥u¬O¨nµÛ®à­±¡A¡u§A¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v

»ñ¤T¬XÁn¹D¡A¡u¥L­Ì»¡§AÁÙ¥¼¥Î¶º¡A§Ú¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v

ªL¾¥¦Á»yÁn¥­¥­¡A¡u¥u­n¬Ý¨ì§A¡A§Ú­þ¸Ì¦Y±o¤U¡H¡v

»ñ¤T««¤U²´·ú¡A¡u¥u­n§A¥H«á«Ý¦Û¤v¦n¡A¨ä¹ê§Ú¦Y¤£¦Y¡A³£¬OµL©Ò¿×
ªº¡C¡v

ªL¾¥¦Á¯º¯º¡A¡u§A¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ë¤£¦Y¤]¦º¤£¤F¡A³o»ò»¡¸Ü¤S¬O¬°¤F¤°»ò¡A
Åý§Ú¥i¼¦¡H¡v

»ñ¤TÁÙ¨S»¡¸Ü¡A¤pºü«o¤w¸gÅ¥¤£¤U¥h¤F¡A¥L©Ô©ÔªL¾¥¦Áªº¦ç³S¡A¡uªù¥D
§A¦YÂI§a¡A¦n¤ï¦YÂI¡K¡K¡v

ªL¾¥¦Á¬Ý¥L¤@²´¡A¡u§A¬O§Ú¥P¼Cªù§Ì¤l¡A³o»ò»¡¬OÀ°§ÚÁÙ¬OÀ°¥L¡H¡v

¤pºü¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

­Ë¬O»ñ¤T¹D¡A¡u¾¥¦Á¡A§A¤£­n¬°Ãø¤p«Ä¤l¡C¡v

ªL¾¥¦Á§N¯º¤@Án¡A¡u§ÚºÞ±Ð§Úªù¤U§Ì¤l¡A»P§A¦ó¤z¡H»ñ¤T¤½¤l¡A§AºÞ±o
¤]¤Ó¼e¤F¨Ç§a¡C¡v¥L§l¤F¤f®ð¡A½w½w¦R¥X¡A¬Ü®p¤@®i¡A¦^¨ì­ì¨Ó¨q¬ü·Å
¶®ªº¼Ë¤l¡A¹ï»ñ¤T¹D¡A¡u§A§â¤pºü¦w±Æ¦í¤U¡A§Ú¦³¸Ü¹ï§A»¡¡C¡v

»ñ¤TÂIÂIÀY¡C

ªù¥~¶Ç¨Ó¨º¿½Á`ºÞªºÁn­µ¡A¡uºü­ô¨à¡A§A¥X¨Ó§a¡A§Ú±a§A¥h¦íªº¦a
¤è¡C¡v

¤pºü¬Ý¤F¬Ýªù¥D¡A¤SÅÊÅʪº±æ¤F±æ»ñ¤T¡A¨«¥Xªù¨Ó¡C

¿½Á`ºÞ¬ù²ö¤T¤Q¤T¥|·³¡AÁ|¤îÂÔ¶®¡A²o¦í¤pºüªº¤â§â¥L±a¥X¼Ó¡C

¤é¤w°ª°_¡A¾ð¼vº¥µu¡A¤pºü¦^ÀY¥h¬Ý¨º¼Ó¤Wªº°ÐÃB¡A¤è¤~¦b«BÃú¤¤Áô¬ù
ªº¦r¡A¦¹®É²M´·¥i¨£¡A¤WÃD¡u¥É¼Ó¡v¡C

¡X¡XÂk¥h¨Ó¡A¥É¼Ó²`³B¡A¦³­Ó¤H¬Û¾Ð¡C

¥L·QµÛ³o¥y¸Ü¡AÀqÀqªº©À¤F¦n´X¹M¡A¬ðµM·Q°_¦Û¤v§Ñ¤F°Ý®v¥S­Ì¦b®çªá
°}¸Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡C¥L¤ß¤¤¤@«æ¡A¥Ï¶}¤â´N­n©¹¦^¶]¡A³Q¿½Á`ºÞ®»¦í¡A±Ã²æ
¤£¶}¡A«æ¹D¡A¡u©ñ¶}©ñ¶}¡A§Ú­n¥h§äªù¥D¡I¡v

³Q¥L¤j¤O©Ô§è¡A¿½Á`ºÞ°Ê¤]¤£°Ê¡A¡u§A§ä¥L¥h°µ¤°»ò¡H¡v

¤pºü¥¿­n±i¤f¡A¤S·Q¨ì¡A­Y¬O§i¶D¤F¥L¡A®v¥S­Ì³Qµo²{¤F®£¦³¦MÀI¡A´N
¥u¬O±Ã¤ã¡A¤°»ò¤]¤£»¡¡C¤@·|¨à¥\¤Ò¤U¨Ó¡A¿½Á`ºÞ¯¾µ·¥¼°Ê¡A¤pºüÁy«o
º¦±o³q¬õ¡A§Ö­nµ¬¯h¤OºÉ¡C

¥L¬½¬½ÀüµÛ©Ô¦í¥Lªº¤H¡Aºòºò«rµÛ¼L®B¡A§Ö­n­ú¥X¨Ó¡C

¿½Á`ºÞ¯ºµÛ·n·nÀY¡A¯uªº©ñ¶}¤F¤â¡A¤pºü¥ß§Y©b¦^¼Ó¤¤¡C

¿½Á`ºÞ©ïÀY¬Ý¬Ý¤Ñ¦â¡A¡u¤£¬O§Ú¨S¦³Äd§A¡C¡v

³d¥ô½s¿è¡G twohigh
²Ä¤G³¹ »
¦C¦L¦¹®ÑÄy
Copyright © 2002 -2003 ­¿¼Ö¤å¤Æ¥Xª©¦³­­¤½¥q
All rights reserved.
Powered by: ¤å³¹¤º®eºÞ²z¨t²Î Version 2.0
¥»¨t²Î¬[³]©ó: HiISP ºô¯¸¥NºÞªA°È¤¤¤ß